lǎn揽xiù秀xuān轩

现代文翻译

读书已如观赏山水般令人神往，如今更打开轩窗让山水扑面而来

高耸的云层散开，日月腾跃而出，滔滔水面上鱼儿跳跃，激起风雷之势

天地阴阳之气忽然汇聚于胸中，世间万事万物都在笔下回旋流转

只恐这高深之境连山水也欣然接纳，而那秀才已超脱尘埃、卓然出众

词语注释

文学赏析

邹浩此诗题为《揽秀轩》，实则是一首借题咏志、阐述读书与创作关系的哲理诗。全诗气势开阔，意象雄奇，将读书、观景、作文三者贯通，展现出宋代士人"胸罗万象"的精神追求。

首联"观书已若观山水，今更开轩山水来"，起笔便点出读书与游历的相通之处。诗人说，读书已经如同观赏山水一般令人神往，如今更在轩中开窗，让真实的山水扑面而来。这里"已若"与"今更"形成递进，暗示读书是精神的游历，而开轩则是现实的印证，二者相辅相成。这一联看似平淡，实则奠定了全诗"内外交融"的基调。

颔联"岌岌云收腾日月，滔滔鱼跃起风雷"是全诗最精彩的对仗。"岌岌"状云之高峻，"滔滔"写水之奔涌；云收而日月腾出，鱼跃而风雷兴起——这不仅是写景，更是写读书过程中豁然开朗的精神体验。云开雾散，真理如日月般显现；鱼跃波涛，灵感如风雷般激荡。诗人用极具动感的意象，将抽象的"读书之乐"具象化为天地间的壮阔景象，读来令人胸襟为之一开。

颈联"二仪歘向胸中集，万象都从笔下回"，进一步将这种精神体验推向高潮。天地阴阳之气忽然汇聚于胸中，世间万事万物都在笔下回旋流转。"歘向"二字写出气韵汇聚之迅疾，"都从"二字写出驾驭万象之从容。这一联堪称全诗的诗眼——读书的终极目的，不是知识的堆积，而是让天地万物内化于心、外化于笔，达到"胸中有丘壑，笔下起风云"的境界。

尾联"只恐高深亦欣揽，秀才尤秀出尘埃"，诗人笔锋一转，从宏大的宇宙意识回到具体的"秀才"身上。他担心这轩中之景太过高深，连山水也欣然接纳；而那位秀才（或指自己）却已超脱尘埃，卓然出众。这里既有对读书人精神境界的赞美，也暗含了一种孤高自许的情怀。全诗由读书起，以山水承，以胸中集、笔下回转，最后以秀才出尘结，结构严谨，气脉贯通，是宋代理趣诗中的佳作。