jiǎn简jūn君ruì瑞mì觅zhú竹yè叶qīng清

现代文翻译

饮下三杯酒便如李白般通晓大道，解酒醒醉五斗酒好似刘伶般潇洒。

近来心里干渴只待那鸭头绿般的美酒，应允我嘴唇沾上那竹叶青的醇香。

词语注释

文学赏析

此诗题为“简君瑞觅竹叶清”，实则是一首借酒抒怀、以典自况的佳作。开篇“通道三杯如李白，解酲五斗似刘伶”便气势不凡，诗人连用两个酒中仙的典故，将自己置于李白与刘伶的行列。李白三杯通大道，刘伶五斗解醒忧，邹浩在此并非单纯炫博，而是借古人之酒杯，浇自己之块垒。据传邹浩因直言进谏屡遭贬谪，此诗作于其仕途困顿之际，故“如李白”“似刘伶”背后，实藏着一种不得志而寄情于酒的苦涩与旷达。

后两句“尔来心渴鸭头绿，应许唇沾竹叶青”转入当下，直抒对酒的渴望。“鸭头绿”与“竹叶青”均为美酒之代称，色彩明丽，与前文的典故形成虚实相映。诗人用“心渴”二字，将求酒之切写得入木三分——这不仅是生理之渴，更是精神之渴。在政治理想受挫后，酒成了他唯一的慰藉与出口。

全诗语言凝练，对仗工整，典故运用自然贴切，毫无堆砌之感。前两句写古人，后两句写今我，时空交错间，诗人的形象跃然纸上：一个在仕途风雨中，仍渴望以酒自遣、以诗自守的文人形象。此诗虽短，却意蕴深远，堪称宋代文人诗中的佳作。