duì对mǔ牡dān丹

现代文翻译

轻云遮蔽着太阳，雨后的尘埃已经落定，天降奇花光彩照人，令人眼前一亮。

不要说岭南边地没有美好的景致，我心中的春天此刻就安住在洛阳城里。

词语注释

文学赏析

这首诗作于邹浩被贬岭南期间，是一首典型的“贬谪诗”，但其格调却一扫传统贬谪诗的哀怨凄苦，展现出宋人特有的理趣与豁达。

首句“轻云笼日雨收尘，天作奇花照眼明”，起笔写景，却暗含心境。雨后初霁，轻云遮日，尘埃落定，天地间一片清明。这“照眼明”的奇花，既是实写岭南所见的异卉，更是诗人内心澄澈光明的投射。宋诗讲究“以理入诗”，此处写景并非单纯描摹，而是为后文的议论蓄势——环境虽偏远，但心境可以光明。

后两句“莫道岭边无好况，吾今春在洛阳城”是全诗的点睛之笔。世人皆道岭南荒僻、风土恶劣，但诗人却反驳说：不要说岭南没有美好的景致，因为我心中的春天，此刻就安住在洛阳城里。洛阳是牡丹之都，象征着中原文化的繁华与高雅。邹浩以“心即洛阳”自况，表明精神的家园不受地理空间的限制。这种“此心安处是吾乡”的旷达，正是宋代士大夫在逆境中坚守文化认同与精神独立的体现。诗中没有一句自怜，只有对美的敏锐捕捉和对故都文化的深情回望，读来令人振奋。