xiě写huáng黄tíng庭 qí其wǔ五

现代文翻译

太平盛世没有具体的形象，也没有可称道的名声，

百官恭敬庄严地拱卫着帝王的宫殿。

皇恩流布周遍天下，百姓自然安乐，

普天之下共同进入万年长存的春天。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗题为《写黄庭》，实则是一首典型的庙堂应制之作。所谓“写黄庭”，本指书写道家经典《黄庭经》，但在此语境下，更多是借宗教仪式或书法活动来歌咏皇恩浩荡、天下太平。全诗语言庄重典雅，气象恢弘，体现了宋代士大夫对太平盛世的礼赞。

首句“升平无象亦无名”，起笔便从哲学高度切入。“无象”“无名”化用《道德经》“大象无形”“无名天地之始”之意，形容太平盛世并非某种具象的政绩或功业，而是一种、不可言说的境界。这种写法既提升了诗歌的格调，也避免了落入俗套的歌功颂德。次句“翼翼巍巍拱玉宸”，“翼翼”言恭敬谨慎，“巍巍”言高大庄严，两个叠词连用，增强了语言的节奏感与庄严感。“玉宸”指帝王宫殿，亦代指皇帝。此句描绘出百官朝拜、万民仰望的盛大场面，与首句的“无名”形成张力——虽言“无名”，实则通过“翼翼巍巍”的仪态将这种不可名状的太平具象化。

后两句“流泽自周人自乐，普天同入万年春”，由上位的庄严转向下位的欢愉。“流泽”指皇恩流布，“自周”言其无所不至，“人自乐”则强调百姓发自内心的喜悦，而非被迫的欢腾。结句“普天同入万年春”以“万年春”作喻，既是对国运长久的祝愿，也是对当下太平的肯定。全诗虽为应制之作，但用典自然，对仗工整，情感真挚而不谄媚，体现了邹浩作为理学名臣的稳重与典雅。