mǔ母shì氏dàn诞shēng生zhī之rì日dé得jiā家shū书xǐ喜bú不zì自shèng胜xíng形yú于bǐ鄙jù句

现代文翻译

萱草留住春光，祥瑞之气绵长，两年来我与母亲在吴越之间遥遥相望却难以相见

炉中的香烟正袅袅升起，依傍着象征长寿的南极星，家书忽然从母亲居住的北堂传来

家书中详尽述说的种种事宜，比获得珍宝还要珍贵，我欢欣地遥想母亲正在举杯祝寿

人心与天意原本就是这样相通，是时候归家省亲，去安慰母亲的健康长寿了

词语注释

文学赏析

此诗最动人处，在于将家书这一寻常物事，写出了获宝般的珍重感。首联以萱草起兴，点明母亲生辰的背景，而“二年吴越杳相望”一句，道出了母子分隔之远与思念之久——吴越之地山水迢迢，音信难通，这种空间的阻隔为全诗奠定了深沉的情感底色。

颔联“炉烟正起依南极，乡信俄来自北堂”是全诗最精妙的一联。诗人没有直接写收到家书的狂喜，而是先写炉烟袅袅、依傍南极星的静谧画面，营造出一种庄重而温馨的氛围。就在这静谧之中，“俄来”二字如惊雷破空，家书突然从北堂传来。这一静一动、一缓一急的对比，将诗人那一刻的惊喜写得淋漓尽致。南极星象征长寿，北堂代指母亲，星象与人事在此巧妙呼应，既点明了母亲生辰的吉祥寓意，又暗示了诗人对母亲长寿的祈愿。

颈联“委曲备闻逾获宝，欢欣遥想盛称觞”直抒胸臆，却毫不直白。诗人说，家书中详尽地述说了家中的种种事宜，这份信息的珍贵胜过获得珍宝；而自己在远方遥想母亲举杯祝寿的情景，内心的欢欣难以自抑。这里“逾获宝”三字用得极重，将精神层面的慰藉置于物质财富之上，体现了诗人对亲情的珍视远超世俗价值。

尾联“人心天意端如此，行矣归宁慰寿康”收束全诗，语气转为平和而坚定。诗人认为，母子同心、天意如此，是时候归家省亲，以慰母亲寿康之愿了。这一联将个人的情感上升到天人感应的高度，使全诗的情感得以升华，同时也表达了诗人迫切想要归家尽孝的心愿。整首诗情感真挚，层层递进，从起兴到叙事，从抒情到言志，结构严谨而自然，堪称宋代亲情诗中的佳作。