dú读lín林chún醇zhōng中shū书

现代文翻译

天下苍生与我何干，唯有故人还祝我保全天和

奉养双亲的志愿得以实现，终于有了归隐之路，报国之功名终究化作钓翁的蓑衣

早已安分，愿像鸟儿一样随遇而安，本不应再卷入无端的平地风波

美玉般的情谊想要回报却不知如何回报，只能空自向着秦淮方向怅然遥望

词语注释

文学赏析

这首诗是邹浩写给友人林醇中的赠答之作，字里行间既有对友人的宽慰，也暗含了诗人自身在党争漩涡中的身世之感。

首联"天下苍生如我何，故人犹祝保天和"起笔便有一种苍凉而温暖的张力。天下苍生与我何干？——这看似是愤世嫉俗的自嘲，实则道出了北宋末年士人在党争倾轧下的无力感。然而在这无力之中，故人（林醇中）依然祝我"保天和"，保全内心的平和与自然之气。这一"犹"字极重，写出了乱世中友情的珍贵：外界风雨如晦，唯有友人之间还存着最朴素的祝愿。

颔联"奉亲志意得归路，报国功名还钓蓑"是全诗最精彩的一联。上句说奉养双亲的志愿得以实现，终于有了归隐之路；下句说报国之功名，终究化作钓翁的蓑衣。一得一失，一归一隐，看似平淡叙述，实则暗藏巨大的心理落差——曾经渴望的功名，如今只能以"钓蓑"作结。"还"字用得极妙，仿佛功名本就该属于烟波钓叟，这是一种自我宽解，也是一种无奈的认命。

颈联"已分息心随饮啄，不应平地起风波"进一步剖白心迹。诗人说自己早已安分，像鸟儿一样随遇而安，只求基本的饮啄之需，本不应再卷入无端的风波。这里的"平地风波"四字，既是写实——北宋末年的政治斗争往往毫无道理可言，也是写意——对命运无常的深刻体认。"不应"二字，透着一种清醒的委屈：我本无意争，为何还要被卷入？

尾联"璚瑶欲报安能报，空向秦淮怅望多"收束于怅惘。友人赠我美玉般的情谊，我该如何回报？只能空自向着秦淮方向怅然遥望。"空向"二字，将那种无力回报、只能遥寄相思的无奈写得淋漓尽致。秦淮作为送别或怀想之地，为全诗增添了一抹江南烟水的朦胧与哀愁。

整首诗语言平实，情感却深沉内敛，没有嚎啕大哭式的悲愤，只有历经沧桑后的克制与苍凉。这正是宋代士人诗歌的典型气质——在理性中包裹深情，在平淡中见深致。