wén闻mò茉lì莉xiāng香 qí其yī一

现代文翻译

夕阳收敛了炽热的余晖，沉沉地向远方退去，

新月释放出清凉的月光，缓缓地重新回到人间。

茉莉仿佛懂得我的心意，

一齐从轩窗之外，把幽香送了过来。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗虽仅四句，却以极简之笔勾勒出夏夜由热转凉、由外及内的微妙体验，其妙处不在辞藻，而在感官的细腻捕捉与物我交融的默契。

首句“日收炎照沈沈去，月放凉光冉冉回”，以“收”与“放”两个动词对举，赋予日月以人的动作与意志。夕阳西下，炎光仿佛被主动收敛，沉沉退去；新月初升，凉意随之缓缓弥漫。一“收”一“放”，一“沈沈”一“冉冉”，不仅写出昼夜交替的自然节律，更透出诗人静观万物时的从容心境。此处无一句写人，而人的感受已渗透于光影流转之间。

后两句笔锋一转，从自然景象落至人身近处：“茉莉一如知我意，并从轩外送香来。”“一如”二字极重，仿佛茉莉通人性，懂得诗人正盼着清凉与慰藉，于是主动将幽香送至轩窗之外。这种拟人并非生硬造作，而是建立在前文凉意渐生、心境渐安的铺垫之上——正因诗人静立轩中，方能感知那缕悄然袭来的香气；正因心有所待，方觉花香“知意”。物我之间，由此达成一种无声的默契。

此诗作于邹浩晚年谪居期间，据传他历经贬谪，心境趋于平和，故能于寻常夏夜捕捉到如此细腻的生活诗意。全诗无一字言愁，却于清凉与幽香中透出淡淡的慰藉，堪称宋人小诗中“以淡语写深情”的典范。