wén闻mò茉lì莉xiāng香 qí其èr二

现代文翻译

翠绿的枝叶间盛开着洁白的茉莉花，

它不受世俗尘垢的侵扰，顺应天时自然绽放。

最动人的是夜凉如水、初雨刚停的时刻，

清幽的香气微微拂动，主动向人飘来。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗题为“闻茉莉香”，却并未从嗅觉直接落笔，而是先以视觉铺陈，再转入触觉与嗅觉的交融，层次极为精巧。

首句“青琅玕里白玫瑰”是全诗的底色。诗人用“琅玕”这一古典意象来指代茉莉的绿叶，既写出了叶片的翠绿如玉，又赋予植物一种高洁的质感。而“白玫瑰”三字，则点出了花的素净。青与白，玉与花，色彩对比鲜明却不刺眼，构成了一幅清冷雅致的画面。这一联的妙处，在于“不受尘氛天自开”——茉莉花开，不假人工栽培，不因世俗而改其性，它是“天自开”，顺应自然，保持本真。这八个字，既是写花，也是写人，更写出了宋人崇尚的“天理自然”的哲学意趣。

后两句“最好夜凉初雨过，清香习习向人来”，则从静态的视觉转向动态的感官体验。诗人特意选取了“夜凉初雨过”这一特定时刻。雨后空气澄澈，夜凉沁骨，此时茉莉的香气最为清冽、最为纯粹。“习习”二字用得极妙，它不是浓烈的扑鼻，而是微微拂面、连绵不绝的轻送，仿佛香气有了生命，主动“向人来”。这种拟人化的写法，让花香不再是被动的气息，而是一种有意识的亲近与慰藉。

整首诗没有用一个“爱”字，却处处透着对茉莉高洁品格的欣赏与向往。在邹浩所处的北宋末年，政治风云变幻，诗人屡遭贬谪，但他笔下的茉莉，却“不受尘氛”，在夜凉雨后的清冷中独自绽放，送来清香。这何尝不是诗人自己人格的写照？以花自况，不随俗流，不媚于世，只在清冷中保持内心的澄明与芬芳。全诗语言清丽，将咏物与抒怀融为一体，读来令人心旷神怡，余味悠长。