jì寄zi子fā发

现代文翻译

早春时节梅花飘香时送你远行，忽然间已见荷花明艳照眼

握手之际定当兑现旧日约定，凭栏远望仍深切怀念你的高情

闭门静读与忘言之境相会，扇枕尽孝凉意随喜气而生

只恐怕你也在悬悬牵挂着我，有时清梦会来到昭平与我相会

词语注释

文学赏析

这首寄赠友人的诗，最动人处在于时间跨度的张力与情感的回环。

首联以极强的时空跳跃感开篇。「梅花春里送君行」，点出送别之时正值早春，梅花犹在；而「忽已芙蕖照眼明」，一个「忽已」，笔锋陡转，荷花已明艳照眼。从春梅到夏荷，中间隔着数月光阴，诗人不言思念之久，只以物候之换示之，时光的流逝感便扑面而来。这种以景语代情语的写法，比直说「我思念你很久了」要高明得多。

颔联「握手定须酬故约，凭栏犹切念高情」，转入对重逢的期许与当下的眷恋。「握手」二字，写出了两人情谊之深厚，仿佛就在昨日；「凭栏」则是送别后诗人独自伫立的形象，一个「犹切」，写出了别后相思之切。这两句对仗工整，情感真挚而不矫饰。

颈联用典自然。「下帷」用董仲舒闭门读书之典，赞友人治学之勤；「扇枕」用黄香温席之典，颂友人孝行之美。这两个典故一学业一德行，将友人的形象塑造得立体丰满。更妙的是「凉随喜气生」——扇枕本为求凉，而此处凉意伴随着喜悦之情而生，心境之愉悦可见一斑。

尾联「只恐悬悬亦知我，有时清梦到昭平」是全诗情感的高潮。诗人不说自己想友人，而说「恐」友人也在悬悬牵挂自己，甚至会在清梦中来到昭平与自己相会。这种从对面写来的手法，使情感更加深婉动人。昭平在广西，路途遥远，而梦境可以跨越千山万水，「清梦」二字，写出了梦之纯净、情之真挚。

整首诗结构严谨，从送别写到别后，从当下写到未来，从现实写到梦境，层层递进，情感真挚而不流于俗套，是一首难得的送别佳作。