jì寄zhū朱yàn彦míng明

现代文翻译

你的义气直薄云霄，世间能有几人能比？你作为零陵的县宰，品格迥然超群。

你深知圣明皇帝恢弘造化的恩德，曾以童儿之身入朝谒见天子。

心志如衡山深蟠般坚定不动，恩惠如重湖浩荡般均匀施于百姓。

分别以来不知你的眉宇间变得如何，日日盼望皇恩浩荡得以重逢亲叙。

词语注释

文学赏析

这首七律是邹浩寄赠友人朱彦明的作品，作于哲宗绍圣年间新旧党争激烈之时。邹浩本人因直谏屡遭贬谪，此时对友人的寄赠，便不仅仅是寻常的送别怀人，更夹杂着政治风雨中的相互砥砺与深切关怀。

首联起笔不凡，“义薄云霄世几人”，先以问句提顿，将朱彦明的义气直逼云霄，世间能有几人可比？紧接着点出对方身份——“零陵邑宰迥超伦”。零陵是当时偏远的贬谪之地，但诗人并不以此悲之，反而强调其“迥超伦”，即在平凡甚至困顿的官职中，依然保持着超群的品格。这一联看似平铺直叙，实则奠定了全诗“重义轻位”的基调。

颔联“能明圣主恢洪造，曾是童儿谒紫宸”，转而追溯朱彦明的仕途经历。说他深知皇帝广开言路、恢弘造化的恩德，曾以童儿之身入朝觐见天子。这里“童儿”二字值得玩味，既可能是实指其年少入仕，也可能是自谦或形容其赤子之心。在党争背景下，诗人特意强调友人“明圣主”之恩，实则是对朝廷仍存一线希望的委婉表达，亦是对友人忠君爱国情怀的肯定。

颈联是全诗最精彩之处：“衡岳深蟠心不动，重湖闳写惠常均。”诗人以衡山盘踞、湖水浩荡为喻，形容朱彦明的心境。衡岳深蟠，喻其心志坚定，不为外物所动；重湖闳写，喻其恩惠广布，如湖水般均匀润泽百姓。这一联对仗工整，意象雄浑，将友人的政治操守与爱民情怀具象化，堪称全诗筋骨所在。

尾联“别来眉宇知何似，日冀恩还得款亲”，由颂扬转为关切。分别以来，不知你的眉宇间多了几分风霜还是依旧从容？日日盼望皇恩浩荡，能让你我得以重逢亲叙。这里的“恩还”二字，含蓄地表达了诗人对政治转机的一丝期盼，也透露出乱世中知己难逢的孤独与珍重。整首诗气格高华，情真意切，在颂友之中暗含身世之感，读来令人动容。