jì寄xiá霞lǎo老

现代文翻译

听说高山寺，崇宁年间刚得了皇帝赐的新门额

本是为皇室祈福的圣地，却不再有世俗之人久居

佛殿里焚香修持庄严肃穆，僧窗前往来挂搭的僧人络绎不绝

西来祖师的禅意，从此便超脱于世俗尘垢之外

词语注释

文学赏析

此诗作于崇宁年间，是邹浩寄赠僧人霞老之作。高山寺得皇帝赐额，本是荣耀之事，但诗人落笔却不从寺宇宏伟、香火兴盛处入手，而是聚焦于一种清寂的修行境界——这种取舍本身就透露出宋人咏寺诗的特有气质：重理趣而轻铺陈。

首联"闻说高山寺，崇宁赐额新"以听闻起笔，"新"字点出赐额乃近日之事，语气平淡如话家常，却为全诗定下了一种疏淡的基调。次联"长为祝圣地，无复寓居人"陡然一转——赐额之寺本应香火鼎盛、宾客不绝，诗人却说"无复寓居人"，这并非写实，而是有意营造一种远离尘嚣的清净氛围。"无复"二字，既写出了高山寺的幽僻，也暗含着对霞老独守清修的敬意。

颈联"佛殿焚修肃，僧窗挂搭频"对仗工稳，"肃"字写出焚修时的庄严肃穆，"频"字则暗示往来参访者虽少却皆为真修实证之人。一"肃"一"频"，静中有动，寂中见忙，笔法极为凝练。尾联"西来祖师意，从此出埃尘"是全诗眼目——达摩西来，教外别传，所传者正是这超越尘俗的禅心。诗人将高山寺的清净与禅宗宗旨相联系，暗示霞老于此修行，已得祖师真意，超然于埃尘之外。

全诗无一字直接赞美，却通过对清寂氛围的层层渲染，将对霞老的敬重与对禅境的理解自然流出。宋诗尚理，此诗之妙正在于以淡语写深意，不着一字评判，而高下自见。