bó伯hé和jiàn见guò过

现代文翻译

友人勒马停驻在瘴江之滨，相视一笑，情意更加亲近

偶然当面谈起前日之事，恍惚间竟疑是隔世重逢

清风随着玉柄拂尘摇曳，新盖倾斜；暑气因你高洁的品格而退避，车轮仿佛返回旧时

桂林的桂树郁郁葱葱，照亮了你的归途，我愿为你留饮不惜十日

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩被贬岭南期间。邹浩因直谏被贬，途经桂林时与友人伯和相遇，遂作此诗。全诗以'逢'为线索，层层递进，情感由惊转喜，由喜生惜。

首联'参军跋马瘴江滨，一笑相逢意转亲'，开篇点出地点与情境。'跋马'二字写出友人匆匆勒马的姿态，暗示其行程紧迫；'瘴江滨'三字则点明环境的恶劣——岭南瘴疠之地，本非久留之所。然而就在这荒僻之处，两人'一笑相逢'，瞬间拉近了彼此的距离。一个'亲'字，既写友情之深，也写出乱世中知己相逢的珍贵。

颔联'偶复面论前日事，恍疑身是隔生人'是全诗最精彩之笔。'偶复'二字看似平淡，实则暗含深意——两人偶然谈起前日之事，竟恍如隔世。'恍疑'二字极为传神，将那种不真实感写得淋漓尽致。身处贬谪之地，生死未卜，忽然见到故人，竟怀疑是前世之人。这一联以心理描写见长，写出了乱世相逢的恍惚与感动。

颈联'风随玉麈倾新盖，暑避冰姿返旧轮'转入对友人风度的描写。'玉麈'是魏晋名士清谈时的道具，此处借指友人风度翩翩；'冰姿'则喻其品格高洁。友人挥动拂尘，清风徐来，连暑气都为之退避。这一联对仗工整，用典自然，既写出了友人的仪表风度，也暗含了对友人品格的赞美。

尾联'八桂森森照归路，为君留饮判经旬'收束全诗。桂林的桂树郁郁葱葱，照亮了友人的归途。诗人甘愿为友人留饮十日，既写出友情之深，也暗含对友人即将离去的不舍。'判'字用得极妙，写出了诗人甘愿倾尽所有、不惜时间的深情。

全诗语言清丽，情感真挚，既有对友人的赞美，也有对乱世的感慨，更有对友情的珍视。颔联的'恍疑'二字，堪称全诗诗眼，将乱世相逢的复杂心理写得入木三分。