guàn贯dào道

现代文翻译

深沉隐晦的境界如今谁还能像当年那样，在京城大道上偶然得到一位知己

洁身自好已经能成就如玉雪般纯洁的品德，但在为人处世时却像用蓍龟占卜一样谨慎小心

门前的车马喧嚣而过，室内却默默知晓天地乾坤

一句话不随人事变迁而改变，与友人畅叙阔论的日子难道没有期待吗

词语注释

文学赏析

这首《贯道》是邹浩写给友人的一首赠答诗，诗中寄托了诗人对友人的赞美与对人生道路的深刻思考。

首联“沈冥谁复似当时，九陌尘中偶得之”，开篇即点出世道变迁、知音难觅的主题。“沈冥”指深沉隐晦、不露锋芒的境界，诗人感叹如今像当年那样能守得住内心沉静的人已不多见，而在繁华喧嚣的京城大道上偶然得到一位知己，更显珍贵。这一联以“谁复似”与“偶得之”形成对比，突出了知音难遇的感慨。

颔联“洁己已能成玉雪，为人犹自作蓍龟”，是全诗最精彩之处。诗人赞美友人洁身自好，品德如玉雪般纯洁；但在为人处世时，却像用蓍龟占卜一样谨慎小心，趋利避害。这里的“玉雪”与“蓍龟”形成鲜明对比——前者是道德理想，后者是现实智慧。诗人并非否定这种谨慎，而是理解其在复杂社会中的必要性。这一联对仗工整，“洁己”对“为人”，“成玉雪”对“作蓍龟”，既有道德高度，又有现实深度。

颈联“门前车马喧喧过，室内乾坤默默知”，通过动静对比，勾勒出友人处世的姿态。门外是车马喧嚣的世俗纷扰，门内是静默观照的内心天地。这一联化用了“大隐隐于市”的意境，表现了友人在喧嚣中保持内心宁静的能力。“乾坤”二字尤佳，既指宇宙天地，也暗含内心的广阔与深邃。

尾联“一语不随人事变，与君陈阔岂无期”，收束全诗，表达了诗人对友情的坚定信念。无论人事如何变迁，诗人的一句话不会改变，与友人畅叙阔论的日子终会到来。这一联以“岂无期”作结，语气坚定而充满希望，与前文的沉静内敛形成呼应，使全诗在沉静中透出力量。

整首诗语言凝练，对仗工整，既有道德理想的坚守，又有现实处世的智慧，体现了宋代文人诗理性与情感并重的美学特征。