sòng送mǐ米 qí其èr二

现代文翻译

如今鼓腹而游的生活终于得以实现，不必在道州刺史元结面前称颂美德。

一箪食的心境颇不同于山雌的处境，满钵的米却如同来自香积佛国。

将米糁成藜羹夸耀着携带，剖开做钓饵嬉戏于深渊之畔。

只担心这件好事会传扬出去，会有如谪仙般的诗人来写诗调侃。

词语注释

文学赏析

此诗以“送米”为题，表面写友人赠米之谊，实则借题发挥，抒写诗人安贫乐道、超然物外的人生态度。开篇“鼓腹从今得果然，不须称美道州前”两句，化用《庄子》“鼓腹而游”的典故，表明自己如今生活虽清贫，却自得其乐，不必像元结那样被称颂美德。一个“不须”透出几分傲骨，也点明了诗人对虚名的淡泊。

颔联“一箪颇异山雌意，满钵还同香积天”是全诗最精彩之处。诗人用“一箪食”与“满钵米”对举，将日常的馈赠升华为一种精神境界的对比。“山雌”典出《庄子》，象征美丽却危险的处境，而诗人认为自己虽食“一箪”，却无山雌之患，内心安宁；“香积天”是佛家语，形容美食极尽奢华，此处说满钵之米如同来自香积佛国，既写出了米的珍贵，更写出了诗人对这份馈赠的珍视与感激——这不是物质的享受，而是精神的供养。

颈联“糁作藜羮夸举挟，剖为钓饵戏沉渊”转而写米的两种用途：煮成藜羹炫耀于友人间，或剖开做钓饵嬉戏于深渊旁。这里“夸”与“戏”二字极见性情，诗人将清贫生活写出了趣味，将物质匮乏转化为精神自由，颇有陶渊明“采菊东篱下”的闲适与旷达。

尾联“只疑好事传将去，饭颗兴嘲有谪仙”用李白与杜甫的典故收束。诗人担心这件好事（送米）会传出去，引来如李白那样的“谪仙”来写诗调侃。这一笔既幽默又自谦，将整首诗从清高的自守拉回到人情往来中，显得亲切自然。全诗用典密集却不晦涩，语言平实而意蕴深远，在宋诗中属上乘之作。