shí食lì荔zhī枝

现代文翻译

曾经在新州品尝过荔枝，在州衙酒宴结束后便急着启程北归

这含香温玉般的荔枝再次相遇，定是皇恩照耀着我的贬客衣衫

词语注释

文学赏析

邹浩是北宋著名的直臣，因直言进谏两度被贬，此诗作于其贬谪新州期间，后遇赦北归。诗题虽为《食荔枝》，实则借物抒怀，写的是政治命运的回转。

起句"曾向新州食荔枝"，以回忆切入，点出贬谪之地。新州在宋代是荒远之地，"食荔枝"三字看似闲笔，实则暗含辛酸——在贬所，荔枝是唯一的慰藉，也是苦难的见证。次句"黄堂酒罢即言归"，转折极快。酒罢即归，写出了诗人内心对朝廷的眷恋与急切。这里的"归"字，既是地理上的北归，更是政治上的回归，暗示了赦免的消息。

后两句由叙事转为咏物抒情，是全诗最精彩处。"含香温玉还相遇"，诗人将荔枝比作温玉，既写其色白质润，更隐喻自己高洁的品格。一个"还"字，写出了物是人非的感慨——荔枝依旧，而人已非昔日之贬客。结句"定是恩光照客衣"，以"恩光"直点主题，将荔枝的温润比作皇恩的照耀，笼罩在"客衣"之上。这里的"客"字用得极沉，既是贬谪之客，也是漂泊之身，而"恩光"一照，便有了被接纳、被宽恕的欣慰。

整首诗没有一句直接诉苦，却处处透着贬谪的苍凉；没有一句直接颂圣，却将君恩写得如此具体可感。荔枝之甜，君恩之暖，身世之悲，三者交织，正是宋人理趣诗的典型风格——以物喻人，以淡语写深情。