dào道rén人xú徐qīng清zì自nán南lái来yàn彦hé和yíng莹zhōng中cái才shū叔bìng并lìng令jì寄shēng声

现代文翻译

传来吉祥的消息让人欣喜，难道没有神灵共同扶持吗？

只可怜四载光阴三次被贬，偶然与三公们成为四只夔龙。

海上的飓风应该很快就会停息，岭边的炎热瘴气也在悄然衰退。

相随的日子终会有归来的一天，那时再在江乡故园追忆此刻的遭遇。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于贬谪岭南期间，情感层次极为丰富，绝非一般的酬唱之作。首联以“吉语”破题，写听闻故人问候的喜悦，但笔锋随即一转——“岂无神物共扶持”，表面是庆幸有神灵护佑，实则暗含对自身处境的无奈：若无外力扶持，早已跌入深渊。这种以喜写悲、以慰自慰的手法，比直抒胸臆更见沉郁。

颔联是全诗最见功力之处：“四载遭三黜”与“三公作四夔”形成精密的数字对仗。四载贬谪，三次被黜，数字的重复强化了命运的无常与残酷；而“四夔”之喻，既点出同贬者之多，又以神兽自况，暗含才德不遇的愤懑。这一联对仗工整而不板滞，数字的堆叠反而营造出一种命运重压下的窒息感。

颈联转而写景，却非单纯写景。“海上飓风应骤息，岭边炎瘴亦潜衰”——飓风终将平息，炎瘴也会衰退，这既是写实，更是隐喻：政治上的风暴终会过去，贬谪的苦难不会永驻。这种以自然景象喻政治命运的写法，含蓄而有力。

尾联“相从会有还归日，却向江乡话此时”收束全篇，由悲转慰。诗人想象他日重逢，在江乡故园追忆今日贬谪之痛，这种“以未来之慰，解当下之苦”的结构，使全诗在沉郁中透出旷达，在悲凉中见出坚韧。全诗无一字言怨，而怨意自深；无一字言愁，而愁绪满怀，正是宋诗理趣与情致兼备的典范。