tān滩shēng声

现代文翻译

江水随着潮汐落下又升起，巧妙地化作滩声传入我的家门庭院

这声音包含了六律五音所有的旋律，世上有谁能像我这样饱尝过如此美妙的聆听

词语注释

文学赏析

邹浩此诗，起笔便从动态的江水写起，却不止于写景，而是将自然的声响升华为一种精神的滋养。首句“江流随落复随生”，写的是江水涨落循环的自然规律，一个“随”字，写出了江水的从容不迫，也暗示了诗人对自然节律的顺应与接纳。紧接着“巧作滩声入户庭”，一个“巧”字是全诗的题眼。滩声本是无情之物，但在诗人耳中，它却像是故意要敲开他的门庭，来与他对话。这种拟人化的处理，让自然之声有了主动的温情。

后两句“六律五音无不有，人谁如我饱曾听”，笔锋一转，从听觉体验上升到音乐哲学的层面。六律五音是中国古代音乐的基本体系，诗人认为这江上的滩声，比任何宫廷雅乐都要丰富完备，因为它包含了自然的无穷变化。而“饱曾听”的“饱”字用得极妙，它不是浅尝辄止，而是充分地、满足地、甚至贪婪地倾听。这是一种精神上的富足。

据传邹浩一生屡遭贬谪，仕途坎坷，但他始终保持着一种豁达与坚韧。这首诗或许正是他在贬谪途中或退居乡里时所作。在政治风云的变幻中，他无法掌控自己的命运，却可以在自然的滩声中找到心灵的安宁与秩序。滩声的起伏，正如他人生的跌宕，但他不以为苦，反以为乐，从中听出了“六律五音”的和谐。这种将苦难转化为审美体验的能力，正是宋代文人“格物致知”精神的体现。全诗语言浅近，却意蕴深远，写出了人与自然在声音层面的深层共鸣，堪称宋诗中别具一格的小品。