dé得lián廉yàn彦shū书

现代文翻译

在九曲池边遇见了老僧，你为我前导并打开了重重门扉

十年来空自回忆扬州的旧梦，万里之外只能远远瞻仰你的身影

身处高位却心如死灰，如同那管理仓库的小吏；漂泊天涯，安于本分，只如天边孤独的星辰

何时才能弹指相会，请珍重那四卷《楞伽经》

词语注释

文学赏析

《得廉彦书》是北宋邹浩在绍圣年间贬谪期间所作的一首七言律诗。诗题点明此作为收到友人廉彦书信后的酬答，全诗以“忆”与“盼”为脉络，交织出天涯故人遥寄相思的深情图景。

首联“九曲池边见老僧，君为前导启重扃”，起笔便构建出清冷而温厚的空间。九曲池在扬州，曾是隋炀帝繁华旧地，如今只剩老僧独对，以景物的荒寂暗示诗人处境的凄凉。诗人想象友人廉彦作为前导，为自己打开重重门扉，这一“启”字既写实景，更写心境——在冷寂的僧院中，友人的到来如同开启了一扇通往温情与理解的门，由景入情，奠定了全诗的情感基调。

颔联“十年空忆扬州梦，万里遥瞻长者形”是全诗情感最浓处。“十年”与“万里”对举，时空跨度极大，却只用一个“空”字轻轻点破。扬州梦，既是实指昔日在扬州的游历，也暗喻人生如梦、繁华易逝的感慨。“空忆”二字，道尽了岁月蹉跎、壮志难酬的无奈。而“万里遥瞻”，则写出了虽相隔千山万水，却心心相印的深厚情谊。“长者”是对廉彦的尊称，这一“瞻”字，既写仰望，更写敬重。

颈联“龙断冥心同委吏，天涯随分作孤星”，转入对自身处境的描写。“龙断”本指高处，此处反用其意，谓自己虽处高位却心如死灰；“委吏”是小官，诗人自谦，实则暗含对仕途坎坷的愤懑。“天涯随分”，安于命运的安排，如天边孤星，独自闪烁。这一联对仗工整，情感沉郁，写出了贬谪文人内心的孤独与坚守。

尾联“何当鸣指相逢去，珍重楞伽四卷经”，以问句收束，余韵悠长。“何当”即何时，表达了诗人对重逢的殷切期盼。“鸣指”是佛教手势，表赞叹或警醒，此处暗含对友人修行的敬意。“楞伽四卷经”，指《楞伽经》，是禅宗重要经典，诗人以此相赠，既是精神慰藉，也是共同信仰的见证。这一联将友情与禅意融为一体，令人回味。

全诗语言凝练，情感真挚，既有对友人的深切思念，也有对自身命运的感慨，更有对禅理的体悟。尤其是“十年空忆扬州梦”一句，以简驭繁，将十年沧桑、万里相思尽在其中，堪称全诗最精彩之笔。