jiǎn简hé何xiù秀cái才qiú求lóng龙yǎn眼zāi栽

现代文翻译

早年我曾吃过荔枝，据说能补益使人智慧有余

听说你家种了很多这种树，能否分一枝栽到我茅屋中

词语注释

文学赏析

邹浩这首《简何秀才求龙眼栽》看似是一首寻常的索物诗，实则机锋暗藏，妙在“借题发挥”与“反客为主”。

起句“顷年曾食荔枝奴，补益令人智有馀”，诗人开口便不谈龙眼，先扯出“荔枝奴”这个典故。据传唐玄宗为杨贵妃千里送荔枝，时人讥讽为“荔枝奴”。邹浩此处用典，并非单纯炫耀博学，而是建立了一个“果—智”的关联逻辑：荔枝如此劳民伤财，尚且能补益人的智慧；那么同属岭南佳果的龙眼，其滋补益智之功想必更胜一筹。这一笔转折，既写出了龙眼的珍贵，也为后文的索取埋下了伏笔——既然龙眼能益智，那我向你求栽，岂不是在追求智慧？

结句“闻说君家多此木，可能分干入吾庐”是全诗最精彩之处。诗人听说何秀才家中种满了龙眼树，便厚着脸皮（或者说理直气壮地）提出请求：能不能分我一枝栽到我家茅庐里？这里有一个精妙的修辞转换：“分干”二字，表面是求取树苗，实则暗含了“分享智慧”、“共沐清荫”的雅意。诗人不直接说“给我吃”，而说“给我栽”，格调顿高。同时，“吾庐”二字点出了诗人清贫自守的身份，与何秀才家的“多此木”形成对比，却不显乞怜，反有一种文人之间以物会友、以智相交的洒脱。

整首诗语言平易，近乎口语，却因用典自然、逻辑自洽而显得趣味盎然。它打破了传统索物诗或谄媚或窘迫的套路，以“益智”为幌子，行“求栽”之实，既赞美了友人的家产丰饶，又彰显了自己的清高志趣，是一首颇具宋诗理趣的小品。