gǔ汩luó罗

现代文翻译

忠诚高洁的屈原已逝去几百年，汨罗江水依然清澈见底。

对于屈原的是非功过，世人始终无法做出公正评判，直到如今议论声仍未停歇。

词语注释

文学赏析

《汩罗》一诗，是宋代学者邹浩凭吊屈原的力作。全诗仅四句，却将历史的沧桑感与屈原精神的永恒性浓缩于方寸之间，读来令人肃然起敬。

首句“忠洁云亡几百秋”，开篇即点出时间跨度。“云亡”二字用得极妙，既指屈原之死如云散去、踪迹渺茫，又暗含一种无可奈何的哀悼——那位忠贞高洁的诗人，早已化作历史尘埃，唯余几百年前的悲风。然而，诗人笔锋一转，并未沉溺于悲伤，而是以“汨罗江水湛清流”承接。汨罗江水至今清澈见底，这不仅是写景，更是象征：屈原的人格如这江水一般，历经千年而不染，清澈依旧。这种以景喻人的手法，比直接赞美更为含蓄有力。

后两句“是非折衷无夫子，直至如今口未休”，则将焦点转向了历史评价的困境。“夫子”指屈原。千百年来，人们试图对屈原的是非功过做出公正评判（折衷），却始终无法达成一致。为什么？因为屈原的精神太过纯粹，太过孤绝，超越了常人的理解范畴。于是，“直至如今口未休”——争论从未停止，议论从未停歇。这里的“口未休”并非指无意义的争吵，而是指后人对其人格的不断追思、反复咀嚼与不懈探讨。这种“未休”，恰恰证明了屈原影响力的持久与深远。

全诗语言平实，不事雕琢，但。前两句写时间之远与人格之洁，后两句写评价之难与影响之深，层层递进，逻辑严密。诗人没有直接抒发对屈原的崇拜，而是通过江水之清、议论之未休，让读者自行体会那份跨越千年的敬意。这种“不着一字，尽得风流”的写法，正是宋诗理趣的体现。