lái来xiān仙gé阁

现代文翻译

偶然降临人间作谪居的仙人，超脱自在在此住过多年

君臣药物在鼎中重新化合，日月在壶中天地独自圆满

过失误恶已在丹简上清除，姓名依然在紫霞仙班之前

一旦驾着飞鸾飞升仙去，留下的清名举世传颂

词语注释

文学赏析

《来仙阁》一诗以道教内丹修炼为线索，勾勒出从谪居人间到功成飞升的精神轨迹。

首联"偶向人间作谪仙，翛然来此住经年"开篇即确立诗人身份。谪仙:被贬谪到人间的神仙，此处指诗人自比，既暗合李白典故，又奠定全诗超然基调。偶:副词，表示偶然、非必然，暗示诗人本属仙界，降临尘世只是暂居，如今住在此阁多年，正是回归本位的自然状态。翛然:形容无拘无束、超脱自在的神态，二字连用，写出诗人远离尘嚣、心境澄明之貌。

颔联"君臣鼎内重相合，日月壶中独自圆"专述炼丹之理。君臣:指丹砂中主药与辅药的关系，主药为君，辅药为臣。鼎内:指炼丹之鼎，重相合:药物在鼎中反复交融化合。壶中:化用费长房壶中天的典故，指道教仙境。日月:象征阴阳二气。独自圆:丹成之后阴阳调和、圆满无缺之境。重相合与独自圆形成张力，前者言修炼过程之繁复，后者言最终境界之纯粹，暗示由繁入简、由合归一的哲理。

颈联"过恶已除丹简上，姓名犹在紫霞前"写修道功成之象。丹简:道教记录修道者名册的玉简，过恶已除:洗净尘世罪愆。紫霞:指仙界，姓名犹在紫霞前:仙籍已定，位列仙班。此联气象庄严，既见宗教虔诚，又显得道者从容自信。

尾联"一朝驾却飞鸾去，留得风声举世传"收束全篇。飞鸾:仙人坐骑，驾却:乘骑飞升之态。风声:清名，举世传:流传于世。虽身登仙界，清名却长存人间，完成从个人修炼到社会影响的升华。全诗由谪居起笔，经炼丹、功成，终至飞升，层次分明，气脉贯通，将道教修仙历程浓缩于八句之中。