jì寄qīng清lǎo老

现代文翻译

自古以来渔父便是好家风，一片潇湘水域我在暮色中垂钓

当年纵论佛法深知你是莫逆之交，如今亲临其地更觉禅理相通

官印已寂寂如残梦消散，汀洲芳草却依旧映照着我的短篷渔舟

德秀虽已亡故但次山仍在，我怅然回首以青眼相送那飞翔的鸿雁

词语注释

文学赏析

此诗是邹浩寄赠僧人清老的酬唱之作，通篇以渔父自况，以隐逸相期，在宋人禅诗中别具一格。

首联"自来渔父好家风，一片潇湘晚钓中"起笔便勾勒出一幅淡雅的江天暮钓图。"渔父"意象自《楚辞》以来便是隐逸的象征，诗人以"好家风"三字道出对这种生活方式的认同与传承感。"一片潇湘"开阔渺茫，"晚钓"则静谧悠长，画面中既有空间的延展，又有时间的沉淀，奠定了全诗清旷超然的基调。

颔联"伊昔放言知莫逆，于今亲到得参同"转入叙事与抒情。回想当年与清老纵论佛法、意气相投，如今亲临其地，更觉义理相通、心境契合。"放言"二字写出二人交往的洒脱不拘，"参同"则点出禅理上的共鸣。这一联由昔及今，由人及己，情感层层递进。

颈联"金章寂寂残初梦，汀草依依照短篷"是全诗最精彩的对仗。"金章"代指官场功名，如今已如残梦般寂寂远去；而汀洲芳草却依旧依依相伴于渔舟短篷之下。一"残"一"依"，一"寂寂"一"昭昭"，形成强烈的对照——仕途的幻灭与自然的恒常在此交汇。诗人以"残初梦"自喻官场生涯的虚幻，以"汀草依依"象征隐逸生活的真实可感，这一联堪称全诗之眼。

尾联"德秀虽亡次山在，怅回青眼送飞鸿"用典深婉。"德秀"指已故友人，"次山"指清老，诗人以元结自比，表达对故人的追念与对清老的期许。"青眼"用阮籍典故，写出对清老的赏识与深情；"送飞鸿"则寓含送别之意，余韵悠长。全诗至此，由景入情，由情入理，最终归于苍茫的送别之境，。