qīn钦dào道

现代文翻译

谁说南方世间缺乏人才，这位仁人见义而行快如风生

吉凶祸福他全然不顾惜，对父兄子弟的情义同样深厚

袖中怀揣合浦明珠般的光洁，胸中潭影清澈直抵昭平

将来野史由谁来执笔，定会将他的姓名著于青史

词语注释

文学赏析

这首诗是邹浩为表彰一位南方义士而作，读来令人胸襟为之一畅。首联“谁谓南方世乏人，斯人见义若风生”起笔便是一声断喝。北宋时中原士大夫常有重北轻南之见，诗人却反其道而行，以“风生”喻见义勇为之迅捷，气势凌厉，定下了全诗激昂的基调。

颔联“吉凶祸福略无惜，父子弟兄同此情”是全诗最动人的地方。常人遇祸福则趋避，遇亲疏则厚薄，而这位义士却能超越对个人利害的计较，将生死置之度外，且对父兄子弟一视同仁。这种“略无惜”的决绝与“同此情”的博爱，构成了人格的巨大张力，读之不禁肃然起敬。

颈联用典精切，“袖里珠光携合浦”暗用杨震拒金之典，喻其清廉自守，怀珠握瑾而不染；“胸中潭影到昭平”则以昭平潭水之清澈，喻其心地光明磊落，表里如一。一外一内，一物一心，将义士的操守刻画得入木三分。

尾联“它年野史谁操笔，定以青编著姓名”收束有力，表达了对义士名垂青史的笃信。诗人相信，即便正史未载，野史亦会记录其高风亮节。全诗不事雕琢，以气格胜，字里行间洋溢着对正义力量的礼赞，读来如闻金石之声。