dú读zhāng张shì氏jīn金táng塘qiān阡biǎo表

现代文翻译

我的大笔向来不随意褒扬他人，唯独在这阡表上勇敢地挥毫泼墨

当年您积德行善已经如此深厚，如今乡里家门因您而应当自豪高昂

云雾带着洞山常常呈现出祥和蔼然之态，雨水敲击明水转而发出滔滔声响

追封荣宠还有那巨大的丰碑竖立，它将巍然屹立，气势压倒传说中的巨鳌

词语注释

文学赏析

这首赠答诗虽为应酬之作，却写得气格雄健，毫无卑弱之态。起句"大笔从来不妄褒"先声夺人，诗人自况其笔力严谨，从不轻易许人以美言，这为后文的"特于阡表勇挥毫"铺垫了分量——正因为平日不轻许人，今日的挥毫才显得尤为郑重，也侧面烘托出张氏德行足以感动文人的分量。

颔联"当年种德已如此，今日里门宜自高"由叙事转入议论，点出立碑的缘由。张氏生前积德行善，如今乡里因其荣耀而自高，因果相承，逻辑严密。这一联平实中见正气，是对逝者最好的肯定。

颈联"云带洞山常蔼蔼，雨钟明水转滔滔"是全诗写景之佳处。诗人并未直接描写墓碑，而是将视线投向墓域周边的山水：云雾萦绕洞山，呈现出祥和蔼然之态；雨水敲击明水，发出滔滔之声。这里运用了拟人与通感的手法，"带"字写出云山之相依，"钟"字赋予雨声以节奏感。山水有情，仿佛也在为逝者致哀，营造出一种庄严肃穆而又生机流转的氛围，使整首诗脱离了枯燥的颂扬，有了空间的纵深与画面的灵动。

尾联"追荣更有丰碑在，行矣巍然压巨鳌"收束有力。诗人想象那即将竖立的丰碑，将巍然屹立，压倒巨鳌。"压巨鳌"三字极具气势，既写出了碑之高大，也象征着张氏功德之厚重足以镇守一方。全诗由笔及德，由德及景，由景及碑，层层推进，虽为墓表赠诗，却无哀戚之气，反而充满了对德行的礼赞与对身后名的自信，体现了宋诗理趣与气骨并存的特点。