shì示zhǎng长qīng卿èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

一别和州已整整二十年，山高水长再也无缘回去探望。

因为您提起当年的外家往事，我特意倚在栏边心中满是怅惘。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗，看似平淡，实则沉郁顿挫，字里行间藏着半生漂泊的苍凉。

首句“一别和州二十年”，起笔便是一个巨大的时间跨度。二十年，足以让青丝成雪，足以让故人离散，也足以让当年的意气风发被岁月磨平。诗人没有用任何形容词来渲染这二十年的艰辛，只是平静地陈述一个数字，这种“冷处理”反而比嚎啕大哭更有力量——因为那二十年里的风风雨雨，都已在这“二十年”三字之中了。

次句“山长水阔去无缘”，紧承上句，点出阻隔之深。山长水阔，既是实写地理距离，也是虚写人生际遇。想去探望，却“无缘”——这个“无缘”二字，用得极重。它不是不想去，而是不能去；不是路太远，而是命太薄。或许是因为官场沉浮，或许是因为生计所迫，又或许只是命运弄人。无论如何，这“无缘”二字，将诗人内心的无奈与酸楚，写得淋漓尽致。

后两句“因君说起外家事，特地栏边心怅然”，笔锋一转，从回忆拉回现实。朋友（长卿）提起当年的外家之事，触动了诗人深藏的往事。于是“特地栏边”，独自伫立，心中怅然若失。这个“特地”二字，用得极妙。它表明诗人并非偶然惆怅，而是被往事深深击中，不得不停下脚步，独自消化这份情绪。“栏边”这一细节，更增添了几分孤寂感——一个人倚栏远眺，望的不仅是远方的山水，更是那回不去的二十年。

全诗语言朴素，近乎口语，但情感真挚深沉。没有典故，没有雕琢，只有血泪凝成的真心话。正如清人沈德潜所言：“诗贵真，不贵巧。”此诗之妙，正在于其真。它以简驭繁，以淡写浓，在平淡的叙述中，完成了对人生无常、聚散难料的深刻体悟。