yè夜wén闻míng鸣láng桹 qí其èr二

现代文翻译

渔人对我本是无情的，是我自己内心生情在梦中被惊起。

惊起后又躺下渐渐清醒才记得，朝廷的新诏令还未能传到京城。

词语注释

文学赏析

邹浩是北宋著名的直臣，因屡谏得罪权贵而被贬岭南。这首诗作于其贬谪期间，表面写夜闻渔歌，实则抒写政治失意后的敏感与悲凉。

首句“渔人于我本无情”，开门见山点出客观事实：渔人敲击竹竿捕鱼，本是谋生之举，与诗人毫无瓜葛，更无恶意。然而次句“我自情生梦里惊”笔锋陡转——“自”字极重，道出惊扰之源不在外物，而在诗人内心。一个“惊”字，既写梦醒时的生理反应，更写心理上的脆弱敏感。这种敏感，正是贬谪之人长期处于惊惧、压抑状态下的真实写照。

后两句“惊起却眠方记得，新条不得到京城”，由瞬间的恍惚转入清醒后的追忆。诗人惊起后又躺下，渐渐清醒，才想起今夜所惊并非渔声，而是心中郁结——朝廷的新诏令尚未传到京城，暗示自己已被彻底排除在政治中心之外，连消息都隔绝了。这一转折极为精妙：前两句写“惊”，后两句写“记得”，从感官的误判到理性的确认，完成了一次心理上的自我剖析。渔声本是寻常，却能在梦中惊起诗人，正说明其心已不堪重负；而“新条不得到京城”一句，则将个人的惊惧升华为对政治命运的深切忧愤——不是怕渔人，而是怕被遗忘、被放逐。

全诗语言平易，却层层递进，由声入梦，由梦入醒，由醒入思，将贬谪文人的敏感心理刻画得入木三分。