xǐ喜qíng晴

现代文翻译

阳气初生正要与时运亨通，便感觉到所有的阴邪之气不敢再横行。

寒冷的雨水停止飞洒，天空变得皎洁，冷云收起了遮蔽，太阳显得格外晶明。

泥土干爽，木屐的齿痕行走毫无阻碍，气息与花心相协调，倍加富有情趣。

天运循环往复，正道终将伸张，在这欣欣向荣的时刻，谁能形容这种喜悦呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣年间，正值新旧党争激烈之时。邹浩因上疏言事被贬，后遇赦北归，途中逢雨后天晴，遂作此诗。诗题“喜晴”，表面写天气之变，实则寄托了诗人对政治气候转变的敏锐感知与内心深处的释然。

首联“一阳初欲与时亨，便觉群阴不敢行”起笔不凡，借《易经》“复卦”之意，以“一阳”喻指正气或君恩的复苏，“群阴”则暗指朝中奸佞势力。诗人用“不敢行”三字，将抽象的政治压抑感具象化为一种畏惧退避的姿态，生动地传达出那种阴霾散去、正气回升时的心理预期。

颔联“寒雨断飞天皎洁，冷云收翳日晶明”是全诗写景的精华。诗人选取“寒雨”、“冷云”、“天皎洁”、“日晶明”几组意象，通过“断飞”与“收翳”两个动词，精准地捕捉了雨止云散的瞬间动态。这里的“断”与“收”极具力度，仿佛天空经历了一场剧烈的清洗，原本遮蔽光明的阴霾被强行剥离，露出了本来的皎洁与晶明。这种写景并非单纯的客观描摹，而是诗人内心郁结顿消、视野骤然开阔的外化。

颈联“泥乾屐齿都无阻，气协花心倍有情”转写地面与内心。雨后路干，木屐行走无碍，诗人由此联想到万物复苏、花心吐艳的生机。一个“协”字，写出了人与自然气息的相通；一个“倍”字，则强调了这种愉悦感的加倍。此时，外在的晴好天气与内在的舒畅心情达到了高度的和谐统一。

尾联“天运回旋吾道长，欣欣此际孰能名”升华主题。诗人认为天运循环，正道终将伸张，此刻的喜悦难以言表。全诗由天象及人事，由写景及抒情，层层递进，既有哲理的深度，又有生活的趣味，是一首典型的宋诗理趣之作。