xiān仙gōng宫miào庙

现代文翻译

千仞高的险峻山岩间只有一条小路相通，那仿佛可以触摸到天边的地方就是仙宫。

那位姿态美好的神女与谁并排而坐？缥缈的衣袂在万壑孔穴吹出的风中轻轻飘动。

初生的淡月仿佛轻笼着她拂动的眉黛，傍晚的云彩低低环绕着她卷曲的发髻。

当地的百姓已不再知晓神女的真实底细，只说她常常能保佑今年的庄稼丰收。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它精准地捕捉了民间信仰中“神圣”与“世俗”并存的微妙张力。前两句极力铺陈仙宫的超凡脱俗，后两句笔锋一转，写百姓对神灵的实用主义态度，这种反差构成了全诗最耐人寻味的内核。

起首“千仞巉岩一径通，可扪天处是仙宫”，以险峻之景定下基调。“千仞”言其高，“一径”言其险，而“可扪天”三字，将那种伸手可触天庭的错觉写得极具画面感。这不仅是写山之高，更是写仙宫之近——仿佛只要登上这险径，便能真正进入神界。

然而，诗人在后两句突然打破了这种唯美的氛围：“邦人不复知端的，但说常能助岁功。”百姓并不关心这位神女究竟是谁，也不在意她那如眉似月的容貌，他们只关心一件事：她能不能保佑今年的庄稼丰收。这一转折，看似平淡，实则深刻。它揭示了民间信仰的本质——功利与实用。神灵的“神圣性”在百姓的日常生活中被消解，取而代之的是一种朴素的生存诉求。

这种写法，让人想起宋代诗歌中常见的“理趣”。诗人并没有批判百姓的功利，而是以一种冷静甚至略带幽默的笔触，记录了这种文化现象。前两句的唯美描写，与后两句的世俗写实，形成了强烈的对比，使得整首诗既有仙气，又有地气，读来别有韵味。