jì寄cān参liáo寥 qí其èr二

现代文翻译

在东门外靠岸停船的时候，我赶赴汝阴去拜访你，你却还没有回来。

拿松麈拂尘相对谈天的日子能有几多，在瘴气南方的乡地独坐，只能把机巧心念都忘了。

曾经珠光四溅的甓社如今淮南一片清冷，蜀道曲折的成都山势也已不是昔日模样。

侧耳去听那朱弦琴音，谁才是真正的莫逆知己呢？大概只能把手袖起来，看鸿雁高飞远去。

词语注释

文学赏析

《寄参寥》其二写于北宋中叶，彼时诗坛多有以禅入诗之风，宋人交游唱和间也常以“忘机”“虚左”为精神默契。此诗不作一般寄怀友人的套语，而是把“未能同游同谈”的遗憾与“世事动荡难凭”的体悟合二为一，形成一种“欲近还远、近处皆空”的审美张力。最见功力在“松麈对谈能几日，瘴乡孤坐但忘机”一联：上句以“松麈”这一极具士人清谈色彩的器物入手，把与参寥的交谈写得雅而不俗；“能几日”三字一收，既叹相聚之短，也暗带无常之悲。下句“瘴乡孤坐但忘机”把诗人自身处境置于南方瘴乡，孤坐而“忘机”，并非单纯标榜淡泊，而是因为外在风物（“珠腾甓社淮南冷，山折成都蜀道非”）所暗示的南北变迁、道路崎岖使诗人心知现实交游难期，从而只能退而求其次，以求心远。尤其“珠腾甓社淮南冷，山折成都蜀道非”二句借历史地理的转折（甓社珠、成都山折）喻时事与人情之不可靠，冷、非二字带出强烈的失落感。尾联“属耳朱弦谁莫逆，只应袖手看鸿飞”中，“朱弦”作为知音象征，与“袖手看鸿飞”的超脱形成反差：既希望有莫逆知音共听清弦，又深知无人可托，只能袖手旁观。末句以“鸿飞”作结，把全诗情绪推至远空，让读者在无奈之外仍保留一片开阔。全诗语浅而意深，以物象与典故层层递进，把对友人的思念、对时事的感怀与对人生的释然交织在一起，具有典型的宋人寄怀之作特征。