fàng放zhú竹jī鸡

现代文翻译

振动翅膀飞出笼子，成双成对意气相投

便在泥泞中鸣叫，声音滑润，深藏在茂密的竹林中回应

善性得以回归天性，正值丰年天时适宜

猎人的欲望已经满足，哪里还会再落入机关陷阱呢

词语注释

文学赏析

邹浩此诗题为《放竹鸡》，看似咏物，实则寄托深远。竹鸡是一种栖息于竹林间的鸟类，善鸣而畏人。诗人写它出笼双飞，并非单纯赞美其生机，而是借物言志，抒发对自由与天性的珍视。

首联“鼓翅出樊笼，双飞意气同”，起笔便见精神。“鼓翅”二字极具动感，写出竹鸡挣脱束缚时的奋力与决绝；“双飞”则点出成双成对，不孤单、不凄清，更显其“意气同”——彼此呼应，志趣相投。这一联是全诗最鲜活处，以动态写自由，以相伴写完整，画面感极强。

颔联“便鸣泥滑滑，深应竹丛丛”，转写竹鸡归林后的自然状态。“泥滑滑”既是拟声，又是写景，竹鸡在湿滑泥泞中鸣叫，声音与环境交融，呈现出一种野趣盎然的画面；“深应竹丛丛”则进一步拉开空间纵深——竹鸡隐入深竹，回声阵阵，人与自然融为一体。此联妙在“应”字，仿佛竹林也在回应竹鸡，物我相感，。

颈联“善也还天性，时哉属岁丰”，由实入虚，转入议论。诗人指出，竹鸡回归山林，是其善性的复归；而正值丰年，天时地利，正是放归的最佳时机。这两句看似平淡，实则蕴含儒家“顺天应人”的思想——放生不仅是慈悲，更是对自然秩序的尊重。

尾联“弋人情已得，宁复堕机中”是全诗点睛之笔。猎手已经捕获过竹鸡，满足了欲望，又何必再设机关陷阱？这一问，既是对弋人的劝诫，也是对世人的警示：贪欲无止境，若不知止，终将自陷罗网。诗人以放竹鸡一事，引申出人生哲理，格局顿开。

全诗语言清简，不事雕琢，却层层递进，由物及理，由景入情，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。邹浩身为北宋名臣，屡遭贬谪，此诗或作于其晚年，借放鸟之事，寄托对自由与政治清明的向往，耐人寻味。