gǒng拱méi梅tíng亭

现代文翻译

昔日的沉沦已不再像当年那样令人沮丧，高高压在云根之上的亭子气象俨然完整。

四面山川仿佛在指尖顾盼之间尽收眼底，一时的草木也显得繁茂鲜艳，似在避让亭台的高雅。

垂挂檐下的鼎中美食终究要献给帝王，升起栏杆旁的龙涎香必定能感动上天。

自我施展抱负与民同乐，风流雅韵从此映照出神仙般的生活。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗绍圣年间，时值新旧党争激烈，邹浩因直谏被贬，后遇赦复起。诗题“拱梅亭”乃其居所或游历之所，全诗借亭上所见所感，抒发了诗人历经沉浮后的旷达胸襟与对朝廷重用的期待。

首联“陆沉无复似当年，高压云根气象全”，起笔便有一种沧桑后的沉稳。“陆沉”比喻隐居或国家沦丧，此处指代诗人昔日的贬谪生涯。诗人说那种沉沦的状态已不再像当年那样令人沮丧，如今站在亭上，俯瞰山石（云根），气象俨然完整。这一联的妙处在于“高压”二字，既写出了亭之高峻，也暗示了诗人精神境界的提升——不再是被动承受，而是居高临下地审视过往。

颔联“四面山川趋指顾，一时草木避蕃鲜”，写登亭远眺之景。四周山川仿佛在指尖顾盼之间尽收眼底，而满眼的草木也显得繁茂鲜艳，似在避让亭台的高雅气象。这里用了拟人手法，“趋”与“避”二字极见功力，将静态的山川草木写得灵动而有情致，也折射出诗人此刻心境的开阔与自信。

颈联“垂檐鼎实须归帝，起槛龙香必动天”，由景入情，由个人境遇转向政治抱负。“鼎实”喻指才德，“龙香”象征高洁的品格或恩宠。诗人认为自己的才华终究要被皇帝重用，如同龙香升起必能感动上天。这一联对仗工整，气势磅礴，体现了儒家士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”的信念。

尾联“自我发挥人共乐，风流从此映来仙”，总结全诗，点明主旨。诗人表示，只要自己能施展抱负，与民同乐，那么这里的风流雅韵将映照出神仙般的生活。全诗格调高昂，毫无贬谪者的哀怨之气，反而展现出一种历经磨难后的从容与自信，堪称宋诗中的佳作。