huái怀zhǎng长qīng卿 qí其yī一

现代文翻译

新酿的浊酒刚拨开糟粕，一尊酒色浓郁香醇，

正打算着你来与我们一道欢声笑语、共饮同欢。

是什么原因让你流连耽搁，竟超过了我们最初的约定？

我每日都倚着栏杆，凝望着你归来的方向。

词语注释

文学赏析

这首小诗写得极有生活气息，读来如见其人、如闻其声。开篇“香醅新拨一尊浓”，先写酒。新酿的酒刚拨开糟粕，酒香扑鼻，色泽浓郁。诗人特意点出“新拨”二字，说明这酒是专为迎接友人而备的，那份殷勤与期待，尽在不言中。紧接着“准拟君来笑语同”，直抒胸臆，预设了友人到来时把酒言欢、笑语喧哗的场景。这一联写得明朗欢快，充满了友情的温暖与相聚的憧憬。

然而，诗到后半陡然一转，“缘底留连过初约”，一个“缘底”（为何）的疑问，将前文的欢乐瞬间击碎。友人为何迟迟不来，甚至超过了约定的时间？诗人没有直接写怨，而是用“凭栏日日望归蓬”来收束。一个“日日”二字，写出了等待的漫长与执着；“望归蓬”三字，则勾勒出诗人频频倚栏远眺的身影。从“准拟”的满心欢喜，到“过初约”的隐隐焦虑，再到“日日望”的痴情守候，情感层次丰富而细腻。全诗语言平实如话，却因情感真挚、细节生动而动人，堪称宋诗中写友情之作的佳作。