yòng用lǎo老dù杜zhì至rì日huái怀tài太bái白yùn韵huái怀zhū诸dì弟

现代文翻译

众人跪拜为父母祝寿，远在异乡的我亦知你们正思念着我

冬至一阳生，萱草泛起绿意，我的心已融入咏叹兄弟的诗篇

皇恩眷顾并非长久，但像老莱子彩衣娱亲那样的孝行随时可为

请告诉兄弟们多备些美酒，归来时正赶上赏花的好时节

词语注释

文学赏析

此诗作于冬至之日，题为“用老杜至日怀太白韵怀诸弟”，实则是一首以怀亲为主题的抒情佳作。诗人邹浩身处异地，正值冬至佳节，面对“罗拜为亲寿”的热闹场景，笔锋一转，写出“遥知亦我思”——他知道家乡的兄弟们此刻也在思念自己。这种双向的遥想，比单向的思念更具张力。

颔联“阳生萱草色，心入棣华诗”是全诗最精彩处。“阳生”点出冬至一阳生的节气特征，萱草色绿，象征母亲的生机与长寿；“棣华”典出《诗经·小雅·常棣》，专喻兄弟情深。诗人将“心”字炼得极重，仿佛自己的心意已化作诗句，融入了对兄弟的思念之中。这一联对仗工整，意象温暖，将节气、亲情、诗心三者交融，读来令人动容。

颈联“帝泽来非久，莱衣戏不迟”转入对仕途与孝道的思考。“莱衣”用老莱子七十仍穿彩衣娱亲的典故，表明诗人虽身居官位，却不忘孝道之本。他劝慰兄弟们不必急于归乡，因为皇恩浩荡，归期可期，尽孝也不在早晚。

尾联“为言多置酒，归趁赏花期”以宽慰作结，劝兄弟们多备美酒，待花期到来时再聚，既显豁达，又含深情。全诗情感真挚，用典自然，虽为怀人之作，却无悲苦之态，反见温润敦厚之风，深得杜甫诗意之精髓。