zhì至rì日yī依yùn韵hé和lǎo老dù杜wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

岭南的蛮风吹白了我的鬓发，再也找不到当年登楼时的容颜。

皇上也应该怜悯我长期的流放之苦，我这个孤臣格外急切地盼望能回到朝廷。

大赦的金鸡诏书在栏杆外欢快地传来，彩衣的光泽仿佛已经映照在骨肉亲人之间。

回去之后，这份皇恩我该如何报答？只能点燃香火，在南山为陛下祈福祝寿。

词语注释

文学赏析

邹浩是北宋著名的直臣，因得罪权贵屡遭贬谪，此诗作于其流放岭南期间，正值冬至日，听闻朝廷大赦的消息，百感交集而作。全诗情感跌宕，由悲凉转为欢欣，最后归于虔诚，层次分明。

首联"蛮风吹鬓鬓毛斑，非复登楼旧日颜"，起笔便是一幅沧桑的自画像。岭南蛮荒之地的风吹白了诗人的双鬓，也吹老了容颜。"非复"二字，道尽了岁月蹉跎与仕途坎坷带来的巨大变化。登楼远眺，昔日意气风发的少年郎已不复存在，这种今昔对比，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联"上主亦应怜久窜，孤臣尤切望今还"，笔锋一转，从个人的身世之悲上升到君臣之义。诗人自比"孤臣"，虽身处逆境，却并未怨恨朝廷，反而认为皇帝应当怜悯自己长期的流放之苦。"尤切"二字，写出了诗人渴望回归朝廷、报效国家的迫切心情，这种忠君爱国的情怀，在宋代士大夫中极具代表性。

颈联"金鸡欢动栏杆外，彩服光生骨肉间"，是全诗最精彩的一处转折。"金鸡"指大赦天下的诏书，"欢动"二字，将静态的诏书写得动态十足，仿佛能听到那宣告赦免的欢腾之声。而"彩服"则让人联想到家庭团聚的温馨场景，诗人仿佛已经看到了与家人重逢的喜悦。这一联对仗工整，意象鲜明，将政治上的赦免与家庭伦理的圆满紧密结合，体现了儒家"修身齐家"的理想。

尾联"归去此恩何以报，惟将香火祝南山"，诗人表达了报答皇恩的意愿。然而，他所能做的，只是在南山点燃香火，为皇帝祈福祝寿。这一结尾，既显出诗人的虔诚与忠贞，也流露出一丝无奈——除了精神上的祝福，他已无力再做更多。这种含蓄的表达，比直白的誓言更为动人。

整首诗语言质朴，情感真挚，既有个人的身世之感，又有家国之思，是宋代唱和诗中的佳作。