zhì至rì日yī依yùn韵hé和lǎo老dù杜wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

冬至阳气初生，氤氲弥漫，清晨便觉喜气洋溢在人身上。

知道归期将近，父母正在盼望我；心中再无别事，只有思念双亲。

家中堂前献寿，金盏开启庆贺；我蒙恩遇赦北归，头戴官帽感念皇恩。

父母展颜一笑，胜过身佩六印的高官；功名之念，岂再羡慕张仪、公孙衍的纵横显达。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，不在辞藻，而在情感的纯粹与转折的力道。首联写冬至阳气初生、氤氲弥漫，晨起便觉喜气盈人——这“喜色”并非无源之水，而是紧接着颔联点破：因为知道归期将近，父母正在望我；而我心中除了思亲，更无他事。这一联对仗工整却不板滞，“知有”对“更无”，“亲望我”对“我思亲”，回环往复，把游子与双亲之间那种双向的牵挂写得丝丝入扣。尤其“更无它事我思亲”一句，看似平实，实则千钧——在功名仕途的宏大叙事中，诗人敢于说“我只思亲”，这是对儒家孝道最朴素也最坚定的践行。

颈联转入想象：堂前献寿、金盏开饮，是家中庆贺的场景；岭外蒙恩、戴玉宸，则是诗人自身受赦北归的现实。一虚一实，一家一国，交织出复杂的时空感。尾联“一笑承颜胜六印”是全诗诗眼——六印代表高官显爵，而父母展颜一笑，胜过一切功名。末句“功名岂复羡仪秦”用战国张仪、公孙衍佩六国相印之典，反跌一笔：我如今所求，早已不在那些纵横捭阖的功业之上。这种价值重估，源于北宋党争背景下士大夫对仕途的幻灭，也源于邹浩本人屡遭贬谪后对亲情的重新体认。全诗由节令起兴，以孝思为核，以功名淡泊为结，层层递进，情感真挚而不滥情，理趣自然流露，堪称宋诗中“以理节情”的佳作。