tóng同zhòng仲dǎn亶zhǎng长qīng卿guān观méi梅

现代文翻译

雨后江山仿佛正要绽放春色，再也寻不见半点往日的尘埃与风尘

面对这梅花若不饮上一杯酒，只怕梅花会嘲笑我是个不解风情的俗人

词语注释

文学赏析

雨后初霁，江山如洗，“欲放春”三字精准捕捉到春意将发未发时的蓄势状态，而“更无一点旧风尘”则不仅写实景之洁净，更隐喻了诗人洗去羁旅劳顿与仕途烦扰后的清朗心境，为全诗奠定了超脱的基调。

面对梅花，诗人并未落入传统咏梅的孤高窠臼，而是以“对花若不饮一盏，却恐梅花解笑人”的奇想，将梅花拟人化为挑剔的观众。这种看似荒诞的“怯意”，实则是诗人不愿以俗客之姿面对高洁之花的深情自谦，通过把自己置于被审视的位置，拉近了人与花的距离，在幽默自嘲中透出对梅花的极度珍视。全诗由景入情，以理趣收束，清新脱俗之余，更见宋人特有的生活雅趣与精神旷达。