zhāng张jiū纠huì惠wú吴dòng洞dēng簦

现代文翻译

茶叶选自仁宗朝蔡襄《茶录》所载之法，方才碾磨成末

吴洞所产的簦忽然出现在宴席之上

蔡君谟已远去，深知其茶学造诣难以企及

试着取一瓢江水来烹茶以寄哀思

词语注释

文学赏析

这首诗看似写茶与簦，实则是一首借物怀人、暗寓高洁志趣的佳作。首句"茶选修仁方破碾"，"选修仁"指蔡襄在仁宗朝所著《茶录》，此书是宋代点茶法的重要文献。"方破碾"三字写出制茶之精细——茶叶须经碾磨方成末，暗示蔡襄茶学之严谨与讲究。次句"簦分吴洞忽当筵"，笔锋一转，写吴洞所产之簦忽然出现在宴席之上。"忽"字极妙，既写出赠物之意外，也暗含诗人对蔡襄遗风的追慕之情。

后两句尤为精警。"君谟远矣知难作"，蔡襄已逝，其茶学造诣与人格风范难以企及。"远矣"二字，既有时间上的追思，也有精神层面的仰止。结句"试取一瓢江水煎"，化用孔子赞颜回之典，以江水烹茶，看似简朴，实则寓意深远：蔡襄之精神如江水般清澈纯净，虽不可复得，却可借一瓢江水以寄哀思。全诗由物及人，由人及德，层层递进，末句以景结情，余韵悠长。"一瓢江水"四字，将蔡襄的高洁品格与诗人的追慕之情融为一体，堪称全诗之眼。