huà画shān山 qí其yī一

现代文翻译

与画山亲密相伴已有几年，今日归航暂驻水边。

上天也仿佛有心酬答我的愿望，收拢云雾让阳光重新清新。

词语注释

文学赏析

这首诗作于邹浩罢官南归途中，表面写风景，实则写心境，是一首典型的宋人理趣诗。

起句'几年密与画山邻'，一个'密'字用得极有分量。它不只是说距离近，更暗示了诗人这些年与山为伴、形影相吊的孤独状态。'画山'并非真有人作画，而是山色如画，也暗含诗人将山水视为知己的意味。下句'今日归航驻水滨'，笔锋一转，点出'归'字。这一'归'，既是地理上的回归，也是精神上的解脱。

后两句是全诗精华所在：'天亦有心酬我愿，歛云收雾日光新。'诗人并未直接说自己心情如何，而是将情感投射于自然——仿佛老天也懂得他的心愿，特意收敛云雾，让阳光重新照耀。这里的'有心'二字看似拟人，实则写出了诗人此刻豁然开朗的心境：多年的压抑与阴郁，终于在这一刻被'日光'驱散。

从修辞上看，'歛云收雾'四字对仗工整，节奏明快，与'日光新'的明亮意象相得益彰。而'天亦有心'则是一种典型的宋诗式表达：不直接言志，而是通过天人感应的逻辑，让自然景物成为诗人内心情感的印证。这种写法比直抒胸臆更为含蓄，也更有回味。

整首诗语言平易，却意蕴深远。它没有豪放派的激昂，也没有婉约派的哀怨，而是在平淡中见真淳，在写景中见人生。