huà画shān山 qí其èr二

现代文翻译

三座山峰开阔舒展映照天长，大自然的鬼斧神工从来难以估量。

我想要把这美景移归宫殿前去，让万年千载都能面对君王。

词语注释

文学赏析

邹浩《画山 其二》借画山抒写忠君之志，但并非泛泛而谈，而是紧扣画面与真山的张力展开。首句“三峰千丈倚天长”，写画中三峰高耸入云，气势开阔；次句“造化从来不可量”，点出画工技艺之高超，此处“造化”指大自然鬼斧神工的造化，难以估量，既赞画艺逼真，又暗喻君王德泽广被，非人力可及。

后两句“欲移归去殿前看，万年千载对君王”，笔锋由赞画转为言志。诗人欲将画中三峰“移归殿前”，这一“移”字将静态画面化为可移动的实体，凸显出诗人渴望将美好事物献于君王面前的迫切心情。而“万年千载”的时间跨度，则将瞬间的忠诚愿望延伸至永恒，显示出诗人希望这份忠君之心永存不变的意愿。

全诗未直接描写真山，而是通过“画山”与“殿前”的空间转换，以及“移”这一动态动词，将抽象的忠君情怀具象化。语言质朴，无过多修饰，却因意象的巧妙转化而情感真挚，将诗人的一片丹心表达得具体可感。