yǔ与mèng梦lì立xíng行rù入cháng长ān安xū虚 qí其èr二

现代文翻译

许久没有上船，心里却想着要上船，

偶然随意漫步，竟走到了长安城。

何必再去盼望严君平那样的占卜，

只需把所谓的虚名仔细端详一番。

词语注释

文学赏析

作品类型：诗

《与梦立行入长安虚 其二》是宋代邹浩创作的一首七言绝句。原诗全文为：“梦立行入长安虚，虚里长安梦不如。何须更望君平卜，但把虚名子细看。”

首句“梦立行入长安虚”以梦境切入，写诗人神游长安，却陷入一种虚实难辨的状态。“长安虚”三字既点出地点，又暗示了仕途繁华背后的空幻本质。次句“虚里长安梦不如”紧承上句，进一步阐明主旨：在这虚幻的长安城中，连梦境都不如现实清醒，或者说，现实的长安比梦境更加虚幻，令人失望。诗人通过“虚”与“梦”的反复对照，揭示了功名富贵的虚幻性。

后两句“何须更望君平卜，但把虚名子细看”转入议论。严君平是汉代著名卜者，诗人言不必再占卜吉凶，只需仔细审视这“虚名”二字即可。所谓“虚名”，既指仕途功名，也指世人追逐的荣华富贵。诗人用“子细看”三字，仿佛真的在端详这两个字，越看越觉得可笑、可叹。全诗语言浅近，却层层递进，从入梦到醒梦，从醒梦到看透虚名，完成了一次精神的自我审视。此诗之佳，在于不诉苦、不哀鸣，而是用冷峻的幽默，将士人内心的挣扎与释然写得淋漓尽致。