yè夜dēng登tái台guāng光tíng亭shì示zhǔ主rén人mò莫kàng亢

现代文翻译

亭子坐落在南方最偏远的州郡，旌旗曾在此处停留过

亭台的光彩不因春光流逝而改变，花影长久伴随桂影浮动

谁说岭上的云收住了白色的雨，偶然间莎草小径映入眼中

它日南北遥望，应当记得这匆匆秉烛夜游的情谊

词语注释

文学赏析

邹浩是北宋著名的谏臣，因直谏屡遭贬谪，此诗作于其被贬岭南期间。题目中的“台光亭”位于今广东境内，主人莫亢应是当地接待他的友人。这首诗看似写亭台景物，实则字字关情，写出了贬谪之人在异乡的复杂心境。

首联“亭据炎方第一州，旌旗曾向此中留”，起笔点出地点之偏远与身世之飘零。“炎方”指南方炎热之地，宋代官员被贬岭南，往往视同荒裔。一个“曾”字，暗示了诗人过往的仕途经历与今日的处境形成强烈反差——昔日旌旗招展，如今独上高亭，物是人非之感油然而生。

颔联“台光不逐春光改，花影长随桂影浮”是全诗最精彩的一联。诗人写亭台之光不因春光流逝而改变，花影长久伴随桂影浮动。这里的“台光”既指亭台本身的光彩，也隐喻诗人坚守的节操。春光易逝，象征世俗权势与荣华的短暂；而台光不改，桂影长浮，则象征君子品格的恒久与高洁。以“桂影”对“花影”，意象清幽，格调不俗，写出了贬谪生活中难得的静谧与自持。

颈联“谁谓岭云收白雨，偶然莎径入青眸”，笔锋一转，写眼前实景。岭南多雨，云收雨歇，偶然发现一条长满莎草的小径映入眼帘。这一联看似写景，实则暗含哲理：人生际遇往往出于偶然，贬谪之路虽崎岖，但偶然发现的“莎径”亦有其独特的美感。这种随遇而安的心态，正是诗人自我宽慰的方式。

尾联“它年南北遥相望，应记匆匆秉烛游”，情感由淡转浓。诗人设想未来南北分离，彼此遥望时，应当还记得今日这匆匆秉烛夜游的情谊。“秉烛游”典出《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”，原意是感叹人生短暂，及时行乐。但在此处，邹浩将其转化为对友情的珍视——即便身处逆境，能有知己秉烛共游，亦是人生幸事。一个“匆匆”，道尽了贬谪生涯的漂泊无定，也暗示了相聚时光的短暂与珍贵。

整首诗语言清丽，情感深沉而不哀怨，体现了宋代士大夫在逆境中保持节操、珍视友情的高雅情怀。