liú留bié别xīng兴ān安táng唐sǒu叟yuán元lǎo老tuī推guān官 qí其yī一

现代文翻译

天绘亭畔的三年往事如梦般遥远，

石灰铺里的那份情谊却格外真切。

其中深意若不是有人与我共同参悟，

我心中不平之气何时才能平息？

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩贬谪期间，是一首赠别之作。首句“天绘亭边三载梦”，点出诗人曾在天绘亭畔度过三年时光，那是一段如梦似幻的经历。一个“梦”字，既写出时光流逝之快，又暗示那段日子的不真实感——身处逆境，往事如烟，唯有梦中依稀可辨。

次句“石灰铺里一时情”，笔锋陡转，从宏大的“天绘亭”落到微小的“石灰铺”。石灰铺是寻常市井之地，却在此处承载了“一时情”。这一大一小、一雅一俗的对照，极具张力：三年之梦固然深远，但那一时的真情，或许更为珍贵。这里的“一时”，并非短暂之意，而是指某一特定时刻、某一特定情境下的真挚情感，它比漫长的梦境更具体、更动人。

后两句转入议论：“个中不是同参得，胸次峥嵘何日平。”“个中”指其中深意，“同参”意为共同参悟。诗人说，若非有人能与我一同参透这其中的道理，我心中那不平之气（“峥嵘”）何时才能平息？“峥嵘”本形容山势高峻，此处比喻内心郁结不平的情绪。这两句看似直白，实则深沉：贬谪之痛、知己难逢之叹，尽在其中。诗人并非在抱怨命运，而是在追问——谁能真正理解我？谁能与我一同参透这人生况味？

全诗结构精巧，由景入情，由情入理。前两句写过往，后两句写当下之思；前两句是回忆，后两句是叩问。语言平易，却意蕴深远。尤其“石灰铺里一时情”一句，以俗入诗，反显真情，是宋诗“以理趣胜”的典型体现。而“胸次峥嵘”四字，将抽象的情绪具象化，读来令人印象深刻。此诗虽为留别之作，却无一般送别诗的哀婉缠绵，反而透出一种清醒的孤独与坚韧的求索，这正是邹浩作为北宋士大夫的精神底色。