liú留bié别xīng兴ān安táng唐sǒu叟yuán元lǎo老tuī推guān官 qí其èr二

现代文翻译

风雪中烈火难熔真玉，严寒中霜雪不凋老松。

我带着这颗赤诚之心北归，与你灵魂相契无处不相逢。

词语注释

文学赏析

这首留别诗作于北宋末年的政治漩涡之中，作者邹浩因直谏屡遭贬谪，此诗正是其离京北归之际所作。全诗虽仅四句，却以奇崛的意象和超拔的胸襟，将一次普通的送别升华为精神层面的庄严确认。

首句“风前火烈逢真玉，雪后大寒见老松”，起笔便不凡。诗人没有写离愁别绪，而是连用两个比喻，构建出一组严酷环境下的见证者形象。“火烈”与“真玉”相对，“大寒”与“老松”相映。玉经火炼方显其真，松历霜雪始见其劲。这里的风雪火烈，既是自然界的严酷考验，更是朝堂之上政治风波的隐喻。据传邹浩此次离京，正值新党得势、旧党遭贬之际，他身负冤屈却心志不移。这两句诗，实则是诗人对自己人格的自信宣告：无论外界如何狂风烈火、大雪严寒，我的本心正如真玉老松一般，不可磨灭，不可摧折。

次句“携得此心归北去”，紧承上文，点明诗人要带走的正是这颗经过考验的“真玉老松”之心。一个“携”字，显得从容而坚定，仿佛这颗心是可以打包带走、随身携带的宝物。而“归北去”三字，则交代了行程方向，也暗示了诗人虽遭贬谪，却仍要回归故土或北上的既定事实，语气中并无太多悲凉，反倒有一种归去的坦然。

结句“与君无处不相逢”，是全诗最精彩的一笔，也是诗人留给友人的最后赠言。通常留别诗多以“后会无期”或“期待重逢”作结，但邹浩却翻出新意：只要我们的心性相同、品格相契，那么无论身处何地，灵魂终将相遇。这是一种超越时空的精神共鸣，也是一种极高境界的友情观。它不再局限于肉体上的相聚，而是上升到精神层面的永恒契合。这种写法，既安慰了友人，也彰显了自己高洁的志趣，使得整首诗的格调陡然提升，从个人的悲欢离合中解脱出来，进入了一种旷达超然的境界。