jì寄tí题miào妙fēng峰gé阁huì慧zhào照táng堂

现代文翻译

妙峰阁外的云雾消散遮蔽，慧照堂中阳光明媚光芒四射

大地上的山河景物都已看遍，这颗心姑且寄托在一炷清香之中

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却写出了宋人特有的理趣与禅意。首句“妙峰阁外云收翳，慧照堂中日放光”，以景起兴，却非单纯写景。云散雾消，日光普照，这既是实写雨后初晴的妙峰阁景色，更是隐喻心性蒙尘尽去、智慧光明显现的禅悟境界。“云收翳”三字，写出了修行者拨开迷雾、豁然开朗的瞬间；“日放光”则象征着本心自性的朗然呈现。两句对仗工整，气象开阔，为全诗奠定了澄明通透的基调。

后两句“大地山河都见了，此心聊寄一垆香”，笔锋一转，由外景入内心，由宏观的“大地山河”收束于细微的“一垆香”。这是一种极具张力的空间转换：既然心包太虚，连大地山河都已尽收眼底，那么剩下的，不过是聊寄此心于一缕香烟罢了。这里的“见”并非肉眼之见，而是心眼之观，是禅宗所谓“见山还是山”后的返璞归真。

全诗最妙之处在于结句。前两句气势宏大，后两句却归于宁静淡泊。“聊寄”二字，看似随意，实则深沉——它表达了一种不执着、不黏滞的心境。无论外界风云如何变幻，内心只需一缕清香相伴，便足以安顿灵魂。这种从壮阔到幽微的跌落，非但不是气势的衰减，反而是境界的升华：真正的禅意，不在惊天动地，而在日常烟火的细微处。邹浩作为北宋名臣，历经贬谪，其诗作往往在清刚中透出坚韧，此诗亦可见其胸襟之旷达与心境之澄明。