shì示rén仁zhòng仲 qí其yī一

现代文翻译

在槎头分别后，一晃已经过了十年，

清冷的月光照耀着黄茅岭，我的梦却总是难以圆满。

今日承蒙朝廷恩典，得以北归，

与友人相逢，喜悦之情仿佛置身清净超脱的四禅天。

词语注释

文学赏析

此诗是邹浩谪居岭南十载后北归，与友人仁仲重逢时所作。诗题“示仁仲”，点明了赠诗对象，也奠定了全诗亲切、真挚的基调。

首句“槎头一别十经年”，开篇即点出离别之久。十载光阴，在仕途坎坷、谪居荒远的背景下，显得格外沉重。“槎头”用典，既暗示了离别之地的遥远与神秘，也暗含了诗人如乘槎泛海般漂泊无定的身世之感。次句“月照黄茅梦不圆”，笔锋一转，由空间之远切入时间之久，更切入内心之痛。“月照黄茅”是实景，黄茅岭上，清冷月光洒落，勾勒出谪居之地的荒凉与孤寂。“梦不圆”三字，道尽了十年间诗人对故乡、对友人、对仕途的无尽思念与无奈。月本圆满，梦却难圆，这种反差极大地强化了诗人内心的缺憾与痛苦。

后两句“今日北归恩赐与，相逢如在四禅天”，笔调陡然一变，由沉郁转为明朗、欢欣。“恩赐与”三字，表面是感激皇恩，实则暗含了诗人历经磨难后终于得以北归的复杂心绪，其中既有释然，也有一丝难以言说的辛酸。然而，当诗人真正与友人重逢时，所有的苦难似乎都在这一刻得到了升华。“相逢如在四禅天”，诗人用佛教术语“四禅天”来形容重逢的喜悦。四禅天是色界天中境界最高的天界，清净无染，超脱世俗。诗人将重逢的喜悦比作置身四禅天，不仅表达了内心的极度愉悦与满足，更暗示了友情之纯洁与珍贵，足以超越世俗的苦难与污浊，达到一种精神上的净化与升华。

全诗情感跌宕起伏，由别后之愁苦，转为北归之感激，再至重逢之狂喜，层次分明，脉络清晰。语言质朴自然，不事雕琢，却情感真挚，感人至深。尤其是“月照黄茅梦不圆”与“相逢如在四禅天”两联，一悲一喜，对比强烈，极具艺术感染力。