shì示chōng舂líng陵gù顾lín林zōng宗

现代文翻译

寇公楼下停泊着钓鱼船，船儿划破晴朗波光已整整七年。

偶然在佛寺邂逅共话往昔，恍惚间竟觉得同在夜摩天。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却将怀人、忆旧与超脱之感熔于一炉，读来颇有宋诗理趣与深情兼具的风致。

首句“寇公楼下钓鱼船”，起笔即点出地点与意象。寇公楼乃纪念北宋名臣寇准之地，而“钓鱼船”则暗示诗人曾在此地有过闲适或隐逸之想，亦可能暗用严子陵钓台之典，寄托高洁之志。次句“横绝晴波已七年”，“横绝”二字极具张力，写船行水面，划破晴朗波光，气势开阔；“已七年”则陡然转入时间维度，道出离别之久、思念之深。七年光阴，如晴波横绝，一去不返，其中况味，尽在不言。

后两句“邂逅莲宫论往事，恍疑同在夜摩天”，笔锋一转，写与友人顾林宗在佛寺（莲宫）偶然相逢，共话往昔。一个“恍疑”是全诗诗眼——两人促膝长谈，竟恍惚觉得身处夜摩天（佛教欲界第六天，极高之处）。此非写实，而是写心境：因知己相逢，精神超拔，尘世烦忧尽消，仿佛置身云端。这种“恍疑”之感，既写出相聚之欢愉，也反衬出平日生活之拘束与孤寂。

全诗结构上，前两句写空间之远、时间之久，后两句写相聚之暂、精神之高，形成强烈张力。语言清畅而不失凝练，情感真挚而富有哲思，堪称宋人赠答诗中之佳作。