jiàn见lǔ鲁zhí直tí题táo陶shāng商wēng翁bēi碑hòu后yǒu有gǎn感

现代文翻译

石碑上的墨迹仿佛还未干透，即便是超脱世俗的黄庭坚也忍不住叹息感慨

所谓的皇恩最终只换得一副枯骨归乡，他清冷高洁的踪迹如今只剩平沙上的遗迹

愿力能够消除尘世的污垢，我瞻仰依偎着您如盛放的宝花般高洁的人格

人世间流下多少热泪，只能白白洒落在玉川家的门前

词语注释

文学赏析

此诗是邹浩拜谒黄庭坚为陶商翁所立碑铭后的感怀之作。诗题点明了对象与缘起，而全诗的情感重心，则落在对黄庭坚其人其文的追思与对其遭遇的同情上。

首联“石上犹新墨，忘情亦叹嗟”起笔便极具画面感。石碑上的墨迹仿佛还未干透，然而面对先贤遗迹，即便如黄庭坚那般主张“忘情”的超脱之士，也不禁发出叹息。一个“犹”字，写出了时间的近距离感，仿佛黄庭坚方才离去；而“亦”字则道出了诗人自己的共鸣——连黄庭坚这般超然的人尚且叹嗟，何况我辈俗人？这叹息，既是为陶商翁，也是为黄庭坚，更是为所有怀才不遇、忠而被谤的士人。

颔联“殊恩但归骨，冷迹尚平沙”转入对黄庭坚命运的慨叹。黄庭坚晚年屡遭贬谪，最终卒于贬所，“殊恩”二字反语见义，所谓的皇恩浩荡，最终只换得一副枯骨回归故土；而他生前那些清冷高洁的踪迹，如今也只剩下平沙上的点点遗迹，随风消散。这一联对仗工整，“殊恩”对“冷迹”，“但归骨”对“尚平沙”，沉郁顿挫，道尽了政治迫害下文人命运的苍凉。

颈联“愿力消尘垢，瞻依盛宝花”转而写诗人对黄庭坚精神境界的敬仰。黄庭坚以佛理入诗，主张以愿力消除尘世污垢，诗人仰望其高风亮节，如同瞻依盛开的宝花。这里虽用佛家语，实则赞其人格之纯净高华，不染尘俗。

尾联“人间几行泪，空洒玉川家”收束全篇，情感达到高潮。诗人想象，人世间有多少热泪，只能白白洒落在玉川（此处借指黄庭坚或与其相关之地）的家园。一个“空”字，写出了无力回天的悲凉——泪已洒下，却换不回逝者，也改变不了历史的悲剧。全诗由碑及人，由人及己，层层递进，哀而不伤，怨而不怒，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。