rù入hú湖nán南jiè界 qí其qī七

现代文翻译

淡墨轻描浓墨拂拭，云气变幻出千百种姿态，

整天仰头观赏也不觉得厌烦。

天地造物之初，是谁赋予了它这样的模样？

想必造物主也曾参照古图来描摹吧。

词语注释

文学赏析

这首绝句的趣味，全在'抬头'二字。邹浩入湖南，本是一段羁旅，但他不写山水之险、行路之难，偏把目光投向了头顶的天空。起句'淡描深拂百千般'，写云气变幻——淡者如轻描，浓者似深拂，姿态万千。若只是看云，不过是闲情逸致；但下一句'终日抬头不厌观'，便显出一种近乎执拗的专注。终日如此，岂是无聊？这是诗人在旅途中与自我对话的方式。

后两句转入哲思：'造物始初谁与様，定应曾得古图看。'云的千姿百态，究竟是谁赋予了它模样？诗人幽默地推测：造物主大概也是参照古图来画的吧。这一问一答，看似俏皮，实则深藏对自然造化的敬畏。云无定形，却处处合乎自然之理，诗人以'古图'作喻，既消解了'造物主'的神秘感，又赋予自然以人文的温度——原来天地万物，皆有所本，皆成文章。

全诗语言平易，近乎口语，却于平淡中见机锋。前两句写眼前景，后两句发意外之想，由实入虚，由景入理，转折自然。宋诗尚理，此诗便是典型：不靠辞藻取胜，而以思致见长。'终日抬头'的痴态，与'定应曾得古图看'的巧思，构成了全诗最动人的张力——一个在途中依然保持好奇与追问的灵魂，比任何山水都更值得'观'。