jiǎn简yú俞zi子gōng恭

现代文翻译

城东的名园步行就可以到达，病后初愈却仍觉得路途遥远难行

什么时候能架起小桥开通新径，让每天都能跟随您唱起太平之歌

词语注释

文学赏析

这首《简俞子恭》是一首以简淡笔触写就的赠答诗，字里行间流露出诗人对友情的珍视与对闲适生活的向往。

首句"东郭名园步可过"，点明俞子恭居所邻近东郭名园，且路途不远，步行即可抵达。这看似平常的交代，实则暗含一层深意：园子在眼前，路却难行。次句"病馀犹以路为多"便揭开了这层矛盾——诗人病后初愈，体力未复，而那通往名园的路途对他而言显得格外漫长艰难。一个"犹"字，道出了身体虚弱与心理渴望之间的张力；"路为多"三字，既是写实，也是写心，将病中人对远行的畏难情绪刻画得细腻入微。

后两句笔锋一转，从现实的困境跃入理想的图景。"何当略彴通新径"，诗人想象若能架起一座小桥、开辟一条新径，使通往名园的道路变得平坦便捷，那该多好。这里的"何当"二字，既是对友人俞子恭的期待，也隐含了对改善居住环境的渴望。

结句"日日从君击壤歌"，化用上古《击壤歌》的典故。据传尧时天下大治，百姓安居乐业，有老人击壤而歌："日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食。"诗人借此表达希望与友人日日相伴、共唱太平之歌的愿望。这一结句将全诗意境从个人的病中愁绪提升至对友情与田园生活的向往，格调顿然高远。

全诗语言平实自然，不事雕琢，却于平淡中见深情。前两句写病中畏路的现实困境，后两句写通径歌咏的理想愿景，虚实相生，层次分明。诗人以"路"为线索，串联起身体的困顿与精神的超脱，展现了宋代文人崇尚平淡、追求内心安宁的审美趣味。