jiù就shùn舜xié谐mì觅shí石

现代文翻译

几座山峰寂静地卧在苍苔之上

醉眼何曾为它们稍微睁开过

只愿与它们在茅檐下淡淡相对

定要令那云雨从山中涌出

词语注释

文学赏析

邹浩此诗题为"就舜谐觅石"，看似写寻石之趣，实则借石言志，寄托了诗人对高洁人格与超然境界的追求。首句"数峰寂寂卧苍苔"，以"寂寂"状山之幽静，以"卧"字拟人化山石，赋予其安闲自得的神态。苍苔覆盖，更添古意与清冷，仿佛这些山峰已在此沉睡千年，不为尘世所扰。次句"醉眼何曾略为开"，诗人自陈醉眼朦胧，未曾为世俗之景所动。这"醉眼"并非真醉，而是一种有意为之的疏离姿态——对功名利禄、纷扰俗务，诗人选择闭目不看，以此守护内心的宁静与独立。

后两句笔锋一转，由静转动，由外而内。"乞与茅檐淡相对"，诗人希望与这山石在茅檐下淡淡相对，不求热烈，不求喧哗，只求一种平淡而持久的陪伴。"淡相对"三字，道出了宋人崇尚的平淡美学，也折射出诗人历经仕途沉浮后对简单生活的向往。末句"要令云雨出山来"，是全诗最精彩之笔。山石本无情，云雨本自然，但诗人却赋予其主动的意志——"要令"，即一定要让它。这不仅是对自然景象的期待，更是对精神境界的升华：诗人希望从这寂寂山石中，引出云雨，带来生机，滋润万物。这是一种内敛而坚定的力量，象征着诗人虽处江湖之远，仍心怀天下，渴望有所作为。

此诗作于邹浩被贬期间，据传他借寻石以自况，表达虽遭贬谪却不改其志的情怀。全诗语言简淡，前两句写静，后两句写动；前两句写退守，后两句写进取，形成张力。山石的"寂寂"与"云雨"的"出"，构成鲜明对比，暗示诗人内心并未真正沉寂，而是蓄势待发。这种以物喻志的手法，深得宋诗理趣之妙，读来令人深思。前四句写寻石之过程与心境，后四句写得石之愿望与抱负，结构严谨，层层递进。诗人通过寻石这一日常行为，展现了其超脱世俗、坚守节操的精神追求，以及虽处逆境仍不忘济世安民的崇高情怀。全诗情景理交融，意蕴丰富，体现了宋代文人诗重理趣、尚平淡的艺术特色。